Category Archives: banjar dlm melayu

Masa buat spring cleaning beberapa bulan yang lalu, terjumpa (tahaga) dua buah (buting) pelita minyak tanah yang sudah berpuluh tahun tidak digunakan. Yelah, sekarang ni kalau blackout, orang dah tak guna pelita untuk dibuat penerang sementara menunggu bekalan elektrik dipulihkan. Mungkin … Continue reading →

“jangan hija-akan (biarakan) banjar hilang di dunia” Ayat di atas adalah komen pembaca dari Indonesia terhadap artikel “Kepercayaan orang banjar 5′  yang aku copy & paste. Aku amat setuju dengan saranan beliau, namun jauh di sudut hati bercambah kekhuatiran kiranya bahasa, adat resam … Continue reading →

Alhamdulillah, bertaut juga akhirnya hubungan dua keluarga Arab Yemen – pendatang yang berhijrah ke Malaya sebelum tercetusnya Perang Dunia Kedua. Tahniah Kak Long (Kak Rafeah) dan Kakak (Kak Halimah) kerana menurut jejak saudara mara di Yemen yang sering menjodohkan anak-anak mereka sesama keluarga. … Continue reading →

Baaruhan bahari awan damini adalah Bahasa Banjar yang bermaksud ‘kenduri dulu dengan sekarang’.  Hujung minggu lalu, aku balik kampung untuk ‘ma-a-aur’ (menyibuk) di majlis perkahwinan anak saudara. ‘Sawatlah’ (sempatlah) juga aku ‘mangilir’ (mengasah) ‘ilat’  (lidah) Banjar yang sudah mula ‘batagar’  (berkarat). Nampak perbezaan ketara … Continue reading →

Kepada anak desa yang masih ingat asal usulnya, kembali ke kampung tak ubah seperti ‘sirih pulang ke gagang’. Setiap kali terpandang pokok getah, fikiranku melayang kezaman itu - tidur selepas Isya dan bangun jam 3 pagi. Berbekalkan pelita minyak tanah yang terpasang … Continue reading →